社内BBQ&企業理念勉強会

先週日曜日、上海も暖かくなったので、社内でBBQ大会でした。
ここ最近、日本人御用達の虹橋公園のBBQ場です。
天気もめっちゃ良くて、BBQ日和でした。

IMG_6322

参考特集)上海でバーベキューを楽しむ!!5/18新情報追加!
http://shanghai-zine.com/topics/138

お肉はいつもお世話になってるホルモン酒場さんから届けてもらい、
焼肉店のお肉なので、当然美味しく頂きました。
IMG_6323

一通り食べて飲んで、ゲームしたり遊んだところで、
恒例の勉強会です。
KEMBOでは、社員旅行も研修旅行と呼んでるくらい、必ず何か勉強会を入れます。

今回は企業理念についてのお勉強。

□KEMBOの理念

”コダワリ” IT COMPANY.

コダワリとは、本物の価値を生み出すための決意、信念の固さであり、
もう一歩価値を高める行動を取ることである。

スクリーンショット 2015-05-19 14.51.05
□KEMBOのビジョン
 社員も顧客も取引先も家族であり、
 皆が世界一幸せな100年企業を目指す

□KEMBOの行動規範
・最高を作ること。
 不用意な競争は避け、コダワリを持って良いもの創造することだけを考える事。
・やり遂げること。
 目の前の事に没頭して責任をもって最後までやり遂げる事。
・役割以上に動くこと。
 与えられた役割以上の仕事をすることを心がける事。
・感謝すること。
 関係者への感謝の気持ちを常にもつ事。
・助け合うこと。
 関係者が困っていたら必ず手を差し伸べる事。

で、今回の勉強会のテーマ
「ビジョンを達成するために、自分がチームの為にできること」

一個良い回答があったので掲載します。(ちなみに、まだ入社して1ヶ月くらいのプログラマーです)

对于分配到自己的事情尽心尽力完成,发现需要优化和改进的地方及时提出来,不要抱着“任务完成了,别的事我不管了这种心态”。产品做的好对自己也是一种提升。
自己空闲了,主动跟部门领导提出,帮助整个部门分担项目压力,尽快完善部门工作。自己在工作中遇到困难无法解决,及时提出来,借助团队力量完成,跟随团队共同进步。
在平时做项目的时候,看到问题及时提出来,使团队避免损失,工作生活中发现可以提高效率的事情或者工具,主动拿出来和大家分享。

日本語訳:
自分の仕事を全力で完成させるだけでなく、何か改善できるところを発見すれば積極的にチームに提案します。
「私の仕事はもう終わったから、ほかは一切自分と関係ない」という考えはだめです。
とても良い仕事をすることは、個人の成長にもとても大切です。
時間が空いた時は、積極的にリーダーから仕事をもらい、できるだけ速く部門の仕事を終わらせるように、仲間の仕事を分担します。
自分の力で解決できない問題があれば、すぐにリーダーに相談して、チームの力を借りて、チームと一緒に成長します。
作業中、問題が出たらチームが失敗しないように早く報告します。
普段の生活中でも、何か仕事の効率を高めるツール、いいアイディアがあったら、みんなと情報共有します。

23184_17806609
ビジョン達成に向けて精進していきます!

Leave a Reply